- HEIM
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen – MPP
1. ALLGEMEINES UND DEFINITIONEN
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Bestellungen bei MPP Sverige AB.
In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten die folgenden Definitionen:
| Lieferant | MPP Sverige AB, 556857-0179 |
| Kunde | Die juristische Person, die gemäß Punkt 2.1 unten den Vertrag mit dem Lieferanten abgeschlossen hat. |
| Allgemeine Geschäftsbedingungen | Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in diesem Dokument. |
| Produkt/Produkte | Das/die Produkt(e), das/die der Lieferant dem Kunden gemäß Vertrag zu verkaufen verpflichtet ist. |
| Hauptvertrag | Der Hauptvertrag, der von den Parteien unterzeichnet wird. |
| Vertrag | Alle Dokumente, die zusammen die vollständigen Vertragsbedingungen zwischen den Parteien bilden; die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das vom Lieferanten ausgestellte Angebot, das der Kunde vor Ablauf der Angebotsgültigkeit akzeptiert hat, die Auftragsbestätigung des Lieferanten sowie gegebenenfalls andere schriftliche Vertragsunterlagen, die zwischen den Parteien erstellt wurden. |
| Partei/Parteien | Der Lieferant und der Kunde jeweils einzeln/der Lieferant und der Kunde zusammen. |
| Vereinbarter Liefertermin | Der letzte Liefertermin für die Endlieferung des/der Produkte(s), wie im vom Kunden akzeptierten Angebot des Lieferanten angegeben. |
| Tatsächlicher Liefertermin | Der Tag, an dem die Produkte geliefert, geprüft und vom Kunden abgenommen wurden. |
| Vereinbarter Zustand | Der Zustand der Produkte, den der Kunde von Produkten der bestellten Art vernünftigerweise erwarten kann, sowie das, was der Lieferant schriftlich angegeben hat, dass der Kunde erwarten kann. |
2. UMFANG DES VERTRAGS UND VERTRAGSDOKUMENTE
2.1 Der Vertrag regelt die Bedingungen für den Verkauf, die Lieferung und gegebenenfalls die Montage der Produkte durch den Lieferanten. Sobald der Kunde das vom Lieferanten ausgestellte Angebot vor Ablauf der Angebotsgültigkeit akzeptiert hat und der Lieferant daraufhin die Auftragsbestätigung erteilt, ist der Vertrag verbindlich.
2.2 Bei widersprüchlichen Inhalten in den im Vertrag enthaltenen Dokumenten haben in erster Linie die Inhalte der Auftragsbestätigung und des Angebots Vorrang, zuletzt gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
3. ANWENDBARE STANDARDS
3.1 Alle vom Lieferanten gelieferten IBC-Behälter entsprechen der MSBFS 2018:5, Vorschriften über den Transport gefährlicher Güter auf Straße und im Gelände.
3.2 Die Produkte, die mit MSBFS 2018:3 gekennzeichnet sind, wurden gemäß diesen Vorschriften hergestellt und erfüllen deren Anforderungen.
3.3 Nach Einschätzung des Lieferanten erfüllen die mit NFS 2021:10 gekennzeichneten Produkte ebenfalls die Anforderungen der Vorschrift.
3.4 Der Lieferant und seine Unterlieferanten sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.
3.5 Die Produkte müssen darüber hinaus dem vereinbarten schriftlichen Angebot und der Auftragsbestätigung entsprechen.
4. Dienstleistungen
4.1 Der Lieferant verpflichtet sich, soweit der Vertrag Dienstleistungen umfasst, diese gemäß dem Vertrag und fachgerecht zu erbringen.
4.2 Der Kunde hat dem Lieferanten Zugang zu Räumlichkeiten, Ausrüstung und Unterlagen zu gewähren, die erforderlich sind, damit der Lieferant die Dienstleistungen auf eine für ihn kosteneffiziente Weise erbringen kann.
5. Allgemeine Verpflichtungen des Kunden usw.
5.1 Der Kunde hat, soweit erforderlich und möglich, mitzuwirken, damit die Verträge erfüllt werden können und der Lieferant seine Verpflichtungen aus dem Vertrag erfüllen kann.
5.2 Der Käufer darf ohne Zustimmung des Lieferanten vereinbarte Produkte oder Dienstleistungen nicht stornieren.
6. Lieferung
6.1 Der Lieferant muss die Produkte spätestens am vereinbarten Liefertermin geliefert und, soweit vom Lieferanten übernommen, montiert haben.
6.2 Nachdem der Kunde überprüft hat, dass die Produkte sowie gegebenenfalls die Montage dem vereinbarten Zustand entsprechen, hat der Kunde die Lieferung abzunehmen.
6.3 Kontrolle und Abnahme gemäß 6.2 sind unverzüglich vorzunehmen. Fällt der vereinbarte Liefertermin vor den tatsächlichen Liefertermin, die Kontrolle oder Abnahme jedoch aus Gründen seitens des Kunden verzögert wird, gilt der tatsächliche Liefertermin als mit dem vereinbarten Liefertermin identisch.
6.4 Sofern nichts anderes vereinbart ist, trägt der Lieferant das Risiko für die Produkte bis zum tatsächlichen Liefertermin.
6.5 Der Lieferant hat dem Kunden die vereinbarten Unterlagen, wie z. B. Zertifikate, Anleitungen und Bescheinigungen, spätestens vierzehn (14) Tage nach dem tatsächlichen Liefertermin zu übergeben.
6.6 Eine Verzögerung liegt vor, wenn der tatsächliche Liefertermin später als der vereinbarte Liefertermin eintritt und dies auf Umstände zurückzuführen ist, die dem Lieferanten zuzurechnen sind. Die Verzögerung besteht bis zum Tag des tatsächlichen Liefertermins.
6.7 Liegt die Verzögerung im Verantwortungsbereich des Lieferanten, hat der Kunde Anspruch auf Schadensersatz in Form von Vertragsstrafe (Vite) unter den in Abschnitt 13 genannten Einschränkungen. Der Anspruch auf Vertragsstrafe entsteht, wenn die Lieferung vier (4) Wochen nach dem vereinbarten Liefertermin nicht erfolgt ist (bei einer vom Lieferanten zu verantwortenden Verzögerung). Die Vertragsstrafe wird auf der Vergütung für die verspätete Lieferung und die damit verbundenen Leistungen („Basis für die Vertragsstrafe“) berechnet. Ab der fünften Verzögerungswoche beträgt die Vertragsstrafe 1 % der Basis für die Vertragsstrafe. Bleibt die Verzögerung bestehen, wird für jede begonnene weitere Kalenderwoche eine zusätzliche Vertragsstrafe in gleicher Höhe fällig. Die Gesamtsumme der Vertragsstrafe darf 10 % der Basis für die Vertragsstrafe nicht überschreiten. Der Kunde hat keinen Anspruch auf weitere Entschädigungen aufgrund der Verzögerung.
6.8 Der Lieferant haftet nicht für Verzögerungen gemäß 6.6–6.7, wenn diese auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb der Kontrolle des Lieferanten lagen und nicht mit angemessenen und zumutbaren Mitteln verhindert oder überwunden werden konnten. Hat der Lieferant nach Kenntnis der Verzögerungsumstände unverzüglich angemessene Maßnahmen zur Behebung der Verzögerung ergriffen, wie z. B. die Prüfung alternativer Transporte oder Unterlieferanten, so haftet er nicht für die Verzögerung.
6.9 Liegt die Verzögerung im Verantwortungsbereich des Kunden oder auf einen in Abschnitt 14 genannten Umstand zurück, ist der Lieferant berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, den vereinbarten Liefertermin auf einen unter den gegebenen Umständen angemessenen Zeitpunkt zu verschieben. Bei Verzögerungen, die durch den Kunden verursacht wurden, ist der Lieferant jedoch stets berechtigt, den vereinbarten Liefertermin mindestens um die Dauer der Verzögerung des Kunden zu verschieben.
6.10 Beträgt die Verzögerung gemäß Punkt 6.6 länger als drei (3) Monate, hat die betroffene Partei das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen.
6.11 Um den Anspruch auf Vertragsstrafe gemäß Punkt 6.7 nicht zu verlieren, muss der Kunde den Ersatz schriftlich innerhalb von drei (3) Monaten ab dem Zeitpunkt, an dem der Anspruch auf Vertragsstrafe entstanden ist, geltend machen.
7. PREISANPASSUNG
7.1 Der Lieferant ist jederzeit während der Vertragslaufzeit berechtigt, eine Anpassung der im Vertrag angegebenen Preise zu verlangen.
7.2 Der Kunde ist nach Vertragsschluss verpflichtet, Preiserhöhungen zu akzeptieren, wenn diese darauf zurückzuführen sind, dass die Kosten des Lieferanten für die Erfüllung seiner Verpflichtungen und die Lieferung der Produkte seit Vertragsschluss gestiegen sind. Dies gilt unabhängig von der Art der Kosten und kann beispielsweise, aber nicht ausschließlich, auf gestiegene Kosten für Rohstoffe, sonstige Einsatzmaterialien, Energie sowie Logistik und Transport usw. zurückzuführen sein. Die Preiserhöhung darf die tatsächliche Kostensteigerung des Lieferanten nicht überschreiten.
7.3 Der Lieferant ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, Maßnahmen zur Minimierung der nach 7.2 erhöhten Kosten zu ergreifen, wie beispielsweise, aber nicht ausschließlich, den Versuch, Rohstoffe und Einsatzmaterialien von anderen als den üblicherweise vom Lieferanten genutzten Unterlieferanten zu beschaffen.
7.4 Der Lieferant hat den Kunden vor dem vereinbarten Liefertermin über die Preisänderung gemäß 7.1–7.3 und die Gründe hierfür zu informieren. Reagiert der Kunde innerhalb von vierzehn (14) Tagen nicht gegen die angeforderte Preisänderung, gilt das neue Preisniveau als akzeptiert. Selbst wenn der Kunde der angeforderten Preisänderung innerhalb der genannten Frist widerspricht, ist der Kunde dennoch an die Preisänderung gebunden, wenn der Lieferant Unterlagen vorlegt, die auf angemessene Weise zeigen, dass die Kosten des Lieferanten zur Erfüllung seiner Verpflichtung entsprechend gestiegen sind.
7.5 Der Lieferant ist während der Zeit, in der der Kunde der Preisänderung widerspricht, nicht verpflichtet, die Produkte zu liefern, sofern die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren. Tritt in dieser Zeit eine Lieferverzögerung auf, ist der Lieferant außerdem von der Haftung gemäß Abschnitt 6 befreit.
7.6 Der Lieferant ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, eigenständig und in Fällen, in denen er dies für erforderlich hält, eine Preissenkung gemäß Vertrag zu veranlassen.
7.7 Der Kunde ist nicht berechtigt, eine Anpassung des Preises zu verlangen.
8. Zahlungsunfähigkeit
8.1 Wenn vernünftigerweise davon ausgegangen werden kann, dass eine Partei zahlungsunfähig wird oder in Liquidation tritt, hat die andere Partei das Recht, ihre Leistung(en) aus dem Vertrag zurückzuhalten.
8.2 Eine Partei, die Kenntnis hat oder haben sollte, dass sie sich in einem der in Punkt 8.1 genannten Zustände befindet oder Gefahr läuft, sich in einem solchen Zustand zu befinden, muss die andere Partei unverzüglich darüber informieren. Die Partei hat zudem mitzuwirken und die Informationen und Auskünfte zu erteilen, die die andere Partei verlangt und die zur Beurteilung der finanziellen Situation der Partei erforderlich sind.
8.3 Wenn die Partei den Grund für den Verdacht auf Zahlungsunfähigkeit innerhalb von vier (4) Wochen beseitigt, hat die andere Partei ihre Leistung(en) aus dem Vertrag zu erbringen.
9. Haftung für Mängel
9.1 Es obliegt dem Kunden, im Zusammenhang mit der Lieferung selbst die Tests und Prüfungen der Produkte durchzuführen, die er für erforderlich hält. Der Kunde hat dabei zu prüfen, ob die Produkte dem vereinbarten Zustand entsprechen. Ein Mangel liegt vor, wenn die Produkte vom vereinbarten Zustand abweichen („Mangel“).
9.2 Die Mängelhaftung für vom Lieferanten gelieferte Dieseltanks sowie stationäre Behälter gilt drei (3) Jahre ab dem vereinbarten Lieferdatum.
9.3 Die Mängelhaftung für vom Lieferanten gelieferte Pumpsysteme und ähnliche Zubehörteile gilt ein (1) Jahr ab dem vereinbarten Lieferdatum.
9.4 Der Lieferant haftet nicht für Mängel, die nach Ablauf der in 9.2 bzw. 9.3 genannten Fristen auftreten.
9.5 Für den Fall, dass es sich um Mängel bei Produkten handelt, die von einem Unterlieferanten bereitgestellt wurden, und dieser Unterlieferant eine längere Mängelhaftungs- oder Garantiezeit anwendet als in 9.2–9.3 angegeben, kann eine verlängerte Mängelhaftung in Betracht kommen. Der Lieferant entscheidet dies von Fall zu Fall, ist jedoch nicht verpflichtet, eine solche verlängerte Haftung zu akzeptieren.
9.6 Der Kunde hat keinen Anspruch auf Mängel, wenn eine Mitteilung darüber nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Entdeckung oder möglicher Entdeckung des Mangels erfolgt. Eine Reklamation muss in jedem Fall innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Ablauf der jeweiligen Mängelhaftungsfrist gemäß 9.2–9.3 erfolgen.
9.7 Hat der Kunde berechtigte Beanstandungen wegen eines Mangels vorgebracht und beruht der Mangel auf Umständen, für die der Lieferant haftet, ist der Lieferant verpflichtet, den Mangel mit der unter den gegebenen Umständen angemessenen Dringlichkeit zu beheben. Die Behebung des Mangels muss jedoch spätestens innerhalb von zwei (2) Monaten nach der Beanstandung durch den Kunden begonnen werden. Sofern die Nutzung der Produkte nicht beeinträchtigt wird, hat der Lieferant anstelle der Behebung jederzeit das Recht, dem Kunden Anweisungen zur Vermeidung oder Umgehung des Mangels zu geben.
9.8 Erfolgt die Behebung nicht innerhalb der in Punkt 9.7 genannten Frist, hat der Kunde Anspruch auf eine Preisminderung in Höhe der Kosten für die Behebung des Mangels, jedoch höchstens in Höhe von zwanzig (20) Prozent des vereinbarten Preises der Produkte.
9.9 Ergibt sich während der Behebung eines Mangels, dass der Mangel auf den Kunden oder auf Umstände zurückzuführen ist, für die der Kunde verantwortlich ist, hat der Lieferant Anspruch auf Ersatz der Kosten, die ihm für die Behebung des Mangels entstanden sind.
9.10 Der Kunde hat keinen Anspruch auf andere Rechtsfolgen bei Mängeln als auf Behebung oder Preisminderung und nur unter den in diesem Abschnitt 9 genannten Bedingungen.
10. Eigentumsvorbehalt
10.1 Das Eigentum an den Produkten geht erst dann auf den Kunden über, wenn die Produkte vollständig bezahlt wurden. Der Lieferant behält sich das Recht vor, die Produkte zurückzunehmen, bis der Kunde alle Zahlungsverpflichtungen aus dem Vertrag erfüllt hat. Unter keinen Umständen ist der Kunde berechtigt, die Produkte zu verkaufen, zu vermieten, zu verpfänden oder auf andere Weise zu veräußern oder mit anderem Eigentum zu verbinden, bevor das Eigentum vollständig auf den Kunden übergegangen ist.
11. Verletzung von Rechten Dritter
11.1 Bei Lieferungen nach Zeichnungen, Modellen oder anderen Vorlagen, die vom Kunden bereitgestellt werden, oder nach Analysevorschriften oder Beschreibungen, die vom Kunden stammen, hat der Kunde den Lieferanten von jeglicher Haftung für mögliche Verletzungen der Rechte Dritter freizustellen, wie beispielsweise, aber nicht ausschließlich, Patente, Muster oder Markenrechte.
12. Versicherung
12.1 Der Lieferant muss für seine Verpflichtungen aus dem Vertrag eine erforderliche Haftpflichtversicherung mit angemessener Deckungssumme abgeschlossen haben. Die Versicherung muss auch den Schutz für beim Lieferanten verwahrte Gegenstände umfassen, an denen der Kunde ein Interesse hat. Die Versicherung muss zudem eine Produkthaftpflicht abdecken. Auf Verlangen ist der Lieferant verpflichtet, dem Kunden eine Kopie der Versicherungspolice zur Verfügung zu stellen.
12.2 Der Kunde muss eine erforderliche Versicherung abgeschlossen haben, die den Schutz für die in Abschnitt 11 genannten Haftungsfälle einschließt.
13. Schadensersatz und Haftungsbegrenzung
13.1 Der Lieferant haftet für Schäden, die aufgrund von Fahrlässigkeit im Rahmen des Vertrags entstehen. Bei Abweichungen, die in den Abschnitten 6 und 9 genannt sind, hat der Kunde jedoch keinen Anspruch auf andere Entschädigungen als die dort ausdrücklich genannten.
13.2 Der Anspruch des Kunden auf Entschädigung vom Lieferanten wegen Vertragsverletzung ist ferner auf Ersatz des direkten Schadens und Verlustes beschränkt. Der Kunde hat in keinem Fall Anspruch auf Ersatz für indirekte Schäden oder sonstige Folgeschäden wie entgangenen Gewinn.
13.3 Die Haftung des Lieferanten ist auf den Betrag begrenzt, den der Kunde für die Produkte zu zahlen hat, die von der Lieferung oder Teillieferung gemäß dem Vertrag umfasst sind, während der der Schaden entstanden ist.
13.4 Die oben genannte Haftungsbegrenzung ist zu reduzieren, wenn der Schaden durch grob fahrlässiges oder vorsätzlich fehlerhaftes Handeln des Lieferanten verursacht wurde.
13.5 Der Kunde verliert den Anspruch auf Schadensersatz, wenn ein entsprechender Anspruch nicht unverzüglich und spätestens innerhalb von drei (3) Monaten nach Entdeckung oder hätte Entdeckung des Schadens schriftlich geltend gemacht wird.
14. Höhere Gewalt
14.1 Wenn der Lieferant ganz oder teilweise daran gehindert wird, seine Verpflichtungen aus dem Vertrag aufgrund von Umständen, auf die er keinen Einfluss hat, zu erfüllen – wie Pandemie (z. B. aber nicht ausschließlich Covid-19), Blitzschlag, Brand, Überschwemmung oder andere Naturereignisse, Streik, Arbeitskonflikt, Krieg, Mobilisierung oder militärische Einberufung, Aufruhr, Beschlagnahme, behördliche Entscheidung oder Vorschrift, Terrorismus oder sonstige Umstände außerhalb der angemessenen Kontrolle des Lieferanten – stellt dies einen Befreiungsgrund dar, der eine Verschiebung des Leistungszeitpunkts sowie die Befreiung von eventuellen Schadensersatzansprüchen und sonstigen Vertragsfolgen zur Folge hat.
14.2 Die in 14.1 genannten Regelungen gelten entsprechend, wenn ein solcher Umstand einen Unterlieferanten des Lieferanten betrifft und dadurch Fehler oder Verzögerungen bei Dienstleistungen oder Produkten entstehen, die der Lieferant von diesem Unterlieferanten bezieht.
14.3 Wenn der Lieferant der Ansicht ist, dass ein verhindernder Umstand gemäß 14.1–14.2 vorliegt, ist der Kunde unverzüglich darüber zu informieren. Die Parteien sollen gemeinsam beraten, welche Maßnahmen aufgrund des betreffenden Umstands zu ergreifen sind.
14.4 Wenn die Erfüllung des Vertrags wesentlich länger als drei (3) Monate aufgrund eines Umstands gemäß 14.1–14.2 verhindert ist, hat der Lieferant das Recht, den Vertrag schriftlich mit sofortiger Wirkung zu kündigen. Bei einer solchen Kündigung trägt jede Partei die eigenen Kosten, die durch die Kündigung entstanden sind.
15. Vergütung und Zahlung
15.1 Der Kunde ist verpflichtet, die Zahlung gemäß dem Vertrag zu leisten, einschließlich etwaiger Preisänderungen gemäß Abschnitt 7, gegen Rechnung zwanzig (20) Tage netto nach Lieferung oder Teillieferung der Produkte sowie, falls zutreffend, nach Durchführung der Installation oder sonstiger Leistungen durch den Lieferanten.
15.2 Bei verspäteter Zahlung fallen Verzugszinsen nach dem schwedischen Verzugszinsgesetz an, bis die vollständige Zahlung erfolgt ist.
15.3 Bei verspäteter Zahlung ist der Lieferant berechtigt, die Lieferung weiterer Produkte sowie die Erbringung von vom Kunden bestellten Dienstleistungen zurückzuhalten, wenn die Zahlung nicht spätestens vierzehn (14) Tage nach Versand der ersten Zahlungserinnerung an den Kunden erfolgt ist.
16. Vertraulichkeit
16.1 Die Parteien verpflichten sich, während der Vertragslaufzeit und für einen weiteren Zeitraum von fünf (5) Jahren nach Beendigung des Vertrags Vertraulichkeit zu wahren und keine vertraulichen Informationen, die eine Partei im Zusammenhang mit dem Vertrag von der anderen Partei erhalten hat, an Dritte offenzulegen – unabhängig davon, in welcher Form oder auf welchem Medium die Informationen übermittelt wurden oder ob sie schriftlich oder mündlich weitergegeben wurden.
16.2 Unter „vertraulichen Informationen“ sind solche Informationen zu verstehen, die eine Partei ausdrücklich als vertraulich bezeichnet hat, sowie alle sonstigen Informationen über die Geschäftstätigkeit der Partei, Informationen geschäftlicher, finanzieller, kommerzieller oder technischer Art, Informationen über Produkte und Entwicklungen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Informationen über Mitarbeiter, Berater, Kunden und Lieferanten der jeweiligen Partei, den Inhalt dieses Vertrags sowie sonstige Informationen, bei denen sich aufgrund der Umstände ergibt, dass sie vertraulicher Natur sind.
16.3 Eine Partei verpflichtet sich außerdem, die vertraulichen Informationen der anderen Partei weder für eigene noch für fremde Zwecke zu verwenden, außer soweit dies zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag erforderlich ist. Jede Partei verpflichtet sich ferner sicherzustellen, dass alle Empfänger, denen vertrauliche Informationen zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen offengelegt werden, sich zur Einhaltung der im Vertrag festgelegten Vertraulichkeitsbestimmungen verpflichten.
17. Vorzeitige Beendigung usw.
17.1 Eine Partei hat jederzeit das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen:
a) Wenn die andere Partei gegen ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag verstößt und keine Abhilfe innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Aufforderung durch die benachteiligte Partei schafft. Das Recht auf Abhilfe besteht jedoch nicht bei einem wesentlichen Vertragsbruch.
b) Wenn eine Partei in Konkurs gerät, Vergleichsverhandlungen einleitet, ihre Zahlungen einstellt oder anderweitig als zahlungsunfähig anzusehen ist.
17.2 Eine Kündigung muss schriftlich erfolgen, um gültig zu sein.
17.3 Wenn der Lieferant den Vertrag gemäß Punkt 17.1 kündigt, ist der Lieferant nicht verpflichtet, die Produkte und gegebenenfalls Dienstleistungen oder die Montage zu liefern. Der Lieferant hat Anspruch auf Ersatz für alle Schäden, die ihm infolge des Vertragsbruchs des Kunden entstehen.
18. Übertragung
18.1 Eine Partei ist nicht berechtigt, ihre Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag ohne die schriftliche Zustimmung der anderen Partei auf eine andere Person zu übertragen. Eine Partei hat jedoch stets das Recht, den Vertrag auf ein Unternehmen zu übertragen, zu dem sie in einem Konzernverhältnis steht. Der Lieferant ist außerdem jederzeit berechtigt, mit Zustimmung das Recht auf den Erhalt von Zahlungen gemäß dem Vertrag zu übertragen.
19. Mitteilungen
19.1 Mitteilungen in Bezug auf den Vertrag müssen in schriftlicher Form per Brief oder E-Mail erfolgen. Eine Mitteilung gilt als dem anderen Vertragspartner zugegangen:
a) wenn sie per Brief versandt wurde: fünf (5) Tage nach der Aufgabe zur Post,
b) wenn sie per E-Mail versandt wurde: bei Empfang, sofern der Empfänger den Erhalt ordnungsgemäß bestätigt hat, oder alternativ fünf (5) Tage nach Eingang auf dem E-Mail-Server des Empfängers.
19.2 Eine Kündigung muss schriftlich erfolgen, um gültig zu sein.
19.3 Wenn der Lieferant den Vertrag gemäß Punkt 17.1 kündigt, ist der Lieferant nicht verpflichtet, die Produkte und gegebenenfalls Dienstleistungen oder die Montage zu liefern. Der Lieferant hat Anspruch auf Ersatz für alle Schäden, die ihm infolge des Vertragsbruchs des Kunden entstehen.
20. Streitigkeiten
20.1 Auf diesen Vertrag und die damit zusammenhängenden Rechtsverhältnisse findet schwedisches materielles Recht Anwendung. Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung des Vertrags und der damit zusammenhängenden Rechtsverhältnisse werden von einem schwedischen ordentlichen Gericht mit dem Amtsgericht Göteborg als erster Instanz entschieden.